인턴으로 영어 공부하기 17탄입니다. 벌써 4분의 1이나 끝내가고 있다니 뭔가 감격스럽네요. 쉐도잉으로 공부하는 것에는 점점 익숙해지는 느낌인데 아직 영어랑 친해지기에는 시간이 필요한가 봐요. 얼른 영어에도 익숙해지고 싶네요. 인턴 17탄에서는 Ben과 Fiona의 인상적인 첫 만남과 Ben이 Jules의 운전기사가 되는 과정이 나옵니다. 그럼 파이팅하세요!!
목차
1. 영화 인턴으로 혼자 영어 공부하기 16탄 & 넷플릭스로 영어 공부할 때 꼭 필요한 프로그램 설치 방법
2. 인턴 #17 쉐도잉 영상
3. 대본 해석
4. 영화 인턴으로 영어공부하기 18탄
5. 영화 인턴 대본 #17
1. 영화 인턴으로 혼자 영어공부하기 16탄 & 넷플릭스로 영어공부할 때 꼭 필요한 프로그램 설치 방법
2021.11.19 - [자기계발/영어공부] - 영화 인턴으로 영어공부혼자하기 16탄 & 쉐도잉 영상과 대본 포함
영화 인턴으로 영어공부혼자하기 16탄 & 쉐도잉 영상과 대본 포함
인턴으로 영어공부 혼자 하기 16탄입니다. 16탄에서는 Jules가 지독히 싫어하던 사무실의 지저분한 책상을 Ben이 모두 정리하고, Fiona와 첫 대화를 하는 장면입니다. 여기까지만 봐도 Ben은 누가 시
naenjo0315.tistory.com
2021.10.26 - [자기계발/영어공부] - 넷플릭스 이중 자막을 이용한 영어공부 - LLN 설치부터 적용이 안될 때와 자막 설정까지
넷플릭스 이중자막을 이용한 영어공부 - LLN 설치부터 적용이 안될 때와 자막 설정까지
혹시 저처럼 넷플릭스로 영어공부를 하기로 마음먹었는데 방향키를 움직일 때마다 10초씩 밖에 이동이 안되거나 한글자막 또는 영어자막이 따로 나와서 스트레스받지는 않으셨나요? 간단한 프
naenjo0315.tistory.com
2. 인턴 #17 쉐도잉 영상
3. 대본 해석
I'm constantly amazed at what they do here.
나는 여기서 그들이 하는 것에 계속 놀라요.
- constantly: [끊임없이, 계속]
- amaze: [놀라게 하다, (수동형으로 쓰이면) 놀라다]
- amazed at ~: [~에 놀라다]
Love bein' a part of it.
이곳의 일원이 되어서 좋아요.
- bein' 은 보통 만화 같은 곳에서 being을 bein'으로 표기합니다. be 동사의 동명사, 현재분사 형태입니다.
How's that, Ben?
어때요, Ben?
- How's that 은 상대방의 의견을 물을 때 많이 사용됩니다.
Here you go.
여기요.
- here you are 도 같은 뜻으로 사용됩니다.
A little tight right here. Is that better?
여기가 조금 뭉쳤네요. 좀 괜찮나요?
- tight: [단단한, 꽉 조여 있는, 꽉 조이는, ]
Well, it was nice to meet you, Ben.
Ben, 만나서 반가웠어요.
Love that there's another oldie but goodie here.
여기서 저 말고 나이 들었지만 멋지신 분을 보니 좋네요.
- oldie: [나이 든 사람, 오래된 것]
- goodie: [(영화의) 주인공, (정직하고 용감한) 좋은 사람, 항상 예의 바른 사람]
Nice to meet you.
만나서 반가웠어요.
See you later?
다음에 볼까요?
Love to.
좋죠.
Me, too.
저도요.
You're not as old as I thought you were.
제가 생각했던 것만큼 늙지 않으셨네요.
- "as 형용사 as 비교 대상"이 사용된 문장입니다. 형용사(old)와 비교대상(I thought you were)을 통해서 [내가 생각했던 것만큼 너는 늙지 않았다.]로 해석할 수 있습니다.
원급 비교(as ~ as 용법)
www.englishcube.net
Wait, so you're saying you shave every day?
잠시만요, 그럼 매일 면도를 하신다는 말씀이세요?
- shave: [면도하다, 면도]
Even on Sundays?
일요일에도요?
even: [~조차, ~도, 훨씬]
Every day.
매일이요.
Okay, and even if you know that you're not gonna see anyone that you know?
그럼, 누군가를 만나지 않을 거라는 걸 알고 있어도요?
- even if: [~일지라도, ~라고 할지라도]
How is this possible?
어떻게 이게 가능하죠?
I'm on CheapApartments.com and I literally can't afford a single apartment in all of Brooklyn.
나는 CheapApartments.com을 보고 있는데 브루클린 전체에서 혼자 살 집을 구할 여유가 없어.
- literally: [문자 그대로, 그야말로, 정말로]
- afford: [여유가 되다, 형편이 되다, 제공하다]
- cannot afford: [~할 형편이 안된다.]
ex) A new car would be wonderful but the fact of the matter is that we can't afford one. [새 차라면 멋지겠지. 하지만 우리는 그럴 형편이 안돼.]
- single apartment: 일인용 아파트, 원룸 같은 공간. single room은 [방만 하나 있는 곳]으로 아파트 내의 여러 방 중에 하나를 쓰게 될 경우를 말합니다. single room with WC는 [방에 화장실까지 딸려있는 곳], single apartment는 [방에 욕실, 주방까지 있는 곳]을 의미합니다.
My parents gave me two weeks to find a place, and that's just not gonna happen.
제 부모님이 집 찾는데 2주를 주셨는데 안 될 것 같아요.
- place: [장소, 곳]
Getting evicted?
쫓겨나는 거예요?
- evict: [쫓아내다, 퇴거시키다]
- get evicted: [쫓겨나다, 퇴장하다]
Hey, I'm in no rush, but apparently they are.
저는 급하지 않아요, 근데 부모님은 급해요.
- I'm in a rush: [급하다, 바쁘다]
- apparently: [듣자 하니, 보아하니]
- apparent: [분명히, 누가 봐도 알 수 있는, ~인 것처럼 보이는]
All right, here. Let me see your phone. Have you tried Craigslist?
좋아, 여기. 니 휴대폰 좀 보자. Craigslist도 봤어?
- have tried는 현재 완료 형태로 [(과거부터 현재까지) 시도하다, 노력하다]라는 의미입니다. 여기서는 의문형으로 Craigslist도 살펴봤는지 물어보고 있습니다.
Then I am out of ideas.
그럼 난 더 이상 아이디어가 없어.
- be out of: [~을 다 써서 없다, ~이 바닥나다, ~이 떨어지다]
- out of: [~의 안에서 밖으로, ~ 바깥에]
Jules. Hi. How are you?
Jules. 안녕. 잘 지냈어?
Hi. How are you?
안녕. 잘 지내?
Hey, how's it going?
어떻게 지내요?
Hey. Good.
좋아요.
Mike, right?
마이크 맞죠?
Yeah.
네.
Yeah, I'm Ben. I work for Jules.
네. 저는 Ben입니다. Jules 밑에서 일해요.
- work for: [~을 지지하다, ~을 위해 일하다, ~에서 일하다]
Yeah, she'll be down in a minute.
네, 그녀는 1분 뒤에 내려올 거예요.
I Know. Look, I don't wanna make you feel uncomfortable, but I just happen to have looked out the window, and it appeared you were drinking something from a paper bag.
저도 알아요. 저는 당신을 불편하게 만들고 싶지 않은데, 방금 우연히 창문 밖을 봤는데 종이백으로부터 뭔가를 마시는 것 같았어요.
- make someone feel (감정): [someone을 어떤 감정으로 만들다.]
- uncomfortable: [불편한]
- happen to: [~에게 일어나다, 생기다, 우연히 ~하다]
- look out the window: [창 밖을 보다.]
- appear: [~인 것 같다, 나타나다, 보이기 시작하다, 생기다, 발생하다]
- paper bag: [종이 가방]
I don't know what you're talking about, man.
저는 무슨 말씀을 하시는지 모르겠네요.
Why don't you tell her you can't drive her today, or I'm gonna have to.
그녀에게 오늘 운전할 수 없다고 말해주시겠어요? 아니면 제가 할 거예요.
- Why don't you: [~하지 않겠니, ~하는 게 어때]
ex) Why don't you ask his advice? [그의 충고를 요청해 보지 그러니?]
4. 영화 인턴으로 영어공부하기 18탄
2021.11.22 - [자기계발/영어공부] - 영화 인턴으로 영어공부혼자하기 18탄 & 쉐도잉 영상과 대본 포함
영화 인턴으로 영어공부혼자하기 18탄 & 쉐도잉 영상과 대본 포함
안녕하세요. 인턴으로 영어공부 혼자 하기 18탄입니다. 18탄에서는 드디어 Ben이 Jules의 운전을 맡게 됩니다. 운전을 하게 됐다는 게 별일은 아니겠지만, 이게 둘 사이가 좀 더 친해질 수 있는 계기
naenjo0315.tistory.com
5. 영화 인턴 대본 #17
'자기계발 > 영어공부' 카테고리의 다른 글
| 넷플릭스로 하는 쉐도잉 영어공부 - '꼬마버스 타요'로 영어 공부하기 1탄 (0) | 2021.11.23 |
|---|---|
| 영화 인턴으로 영어공부혼자하기 18탄 & 쉐도잉 영상과 대본 포함 (6) | 2021.11.22 |
| 영화 인턴으로 영어공부혼자하기 16탄 & 쉐도잉 영상과 대본 포함 (0) | 2021.11.19 |
| 영화 인턴으로 영어공부혼자하기 15탄 & 쉐도잉 영상과 대본 포함 (1) | 2021.11.19 |
| 영화 인턴으로 영어공부혼자하기 14탄 & 쉐도잉 영상과 대본 포함 (0) | 2021.11.18 |
최근댓글