안녕하세요. 영화 인턴으로 영어공부 혼자 하기 15탄입니다. 저는 뭔가 좀 루즈해지는 느낌이 들어서 모던 패밀리도 기웃하고, 프렌즈도 살짝 기웃거렸다가 다시 인턴 쉐도잉을 하고 있습니다. 확실히 다른 미드를 좀 보고 다시 돌아오니깐 다시 의욕이 생겼습니다. 혹시나 저랑 비슷한 느낌을 받으신다면 잠깐 휴식을 취하든, 다른 미드나 영화를 즐기고 돌아오시면 어떨까 생각합니다.
목차
1. 영화 인턴으로 혼자 영어공부하기 14탄 & 쉐도잉 공부하기 좋은 영화와 미드
2. 인턴 #15 쉐도잉 영상
3. 대본 해석
4. 영화 인턴으로 영어공부하기 16탄
5. 영화 인턴 대본 #15
1. 영화 인턴으로 혼자 영어공부하기 14탄 & 쉐도잉 공부하기 좋은 영화와 미드
2021.11.18 - [자기계발/영어공부] - 영화 인턴으로 영어공부 혼자 하기 14탄 & 쉐도잉 영상과 대본 포함
영화 인턴으로 영어공부혼자하기 14탄 & 쉐도잉 영상과 대본 포함
영화 인턴으로 영어 공부 혼자 하기 14탄입니다. 꾸준히 쉐도잉은 하고 계신가요? 저는 블로그에 쓴 글이 쉐도잉 보다 훨씬 빨랐었지만, 블로그는 가끔 쓰고, 쉐도잉만 꾸준히 하다 보니 이젠 블
naenjo0315.tistory.com
2021.10.24 - [자기계발/영어공부] - 영화 인턴으로 쉐도잉 영어 공부하기 & 쉐도잉으로 공부하기 좋은 영화와 미드 추천
영화 인턴으로 쉐도잉 영어 공부하기 & 쉐도잉으로 공부하기 좋은 영화와 미드 추천
인턴이라는 영화로 영어공부를 시작하기로 마음먹었어요. 요새 날도 추워지고, 집에서 넷플릭스를 열심히 보다 보니 자막 없이 또는 영어 자막으로 영화를 보고 싶다는 생각이 무럭무럭 들더라
naenjo0315.tistory.com
2. 인턴 #15 쉐도잉 영상
3. 대본 해석
We're running out of inventory.
우리들은 재고가 다 떨어져가고 있다.
- run out: [다 떨어지다.]
- inventory: [재고]
We've got shipping issues and programing problems, and the bigger we get, the more complicated it's gonna get.
우리들은 선적 문제가 있고 프로그래밍 문제도 있어, 그리고 우리가 더 커지면 커질수록 더 복잡해질 거야.
- shipping issue: [선적 문제]
- get complicated: [복잡해지다, 꼬이다]
- get big: [커지다]
- the 비교급 ~ + the 비교급 ~: [~할수록, 더 ~하다.] the more complicated처럼 the more 뒤에 형용사가 오는 경우가 많다.
ex) The more I love her, the more painful it hurts. [그녀를 사랑할수록 더 아프다.]
But isn't this what a startup is?
그건 스타트업이 다 그런 거 아니야?
Say it. What is everyone so worried about?
말해. 모두가 걱정하는 게 뭔데?
That it's all going too fast, and it could get away from us.
모든 게 너무 빠르게 진행돼서 우리로부터 떠날 수 있어.
- get away from: [~에서 도망치다.]
Our investors just think that a seasoned CEO could take some things off your plate. That's all.
우리 투자자들은 단지 노련한 CEO가 너의 일을 좀 덜어낼 것이라고 생각한다. 그게 다야.
- seasoned: [경험 많은, 노련한]
- take something off: [벗다, 벗기다]
- 위의 문장에서 your plate는 접시가 아닌 [너의 일]로 해석됩니다.
ex) Now I have a lot on my plate. So please don't bother me. [지금 해야 할 일이 산더미야. 방해하지 말아 줘.]
Just free you up to do what you do great.
단지 네가 잘하는 것을 할 수 있도록 해주는 거야.
- free up: [~을 해방하다, 풀어주다, 해소하다]
You come up with the ideas, and let somebody else make the trains run on time.
너가 아이디어를 내고 다른 누군가가 운영을 하는 거지.
너는 이 아이디어와 함께 왔고 다른 누군가는 기차를 제시간에 움직이게 했어.
- come up: [나오다, 뜨다, 생기다, 발생하다]
- come up with: [(아이디어, 이유, 설명 등을) 찾아내다, 내놓다.]
- "make the trains run on time"는 숙어로 직역하면 [기차를 제시간에 오게 한다]가 되지만, 보통은 [어떤 곳을 통치하다, 운영하다, 전권을 쥐고 있다.]라는 뜻으로 쓰입니다.
make the trains run on time에 대한 설명.
Bloomberg - Are you a robot?
We've detected unusual activity from your computer network To continue, please click the box below to let us know you're not a robot.
www.bloomberg.com
But, Cameron, this new person, they are going to want to do things their way.
근데, 카메론, 이 새로운 사람은, 그들의 방식대로 하기를 원할 거야.
Technically, be my boss.
엄밀히 말하면, 나의 상사가 되는 거야.
technically: [엄밀히 따지면, 기술적으로]
I mean, how can I do what I do if I have to report to someone else, run every idea I have by this person?
내 말은, 내가 누군가의 지시를 받아야 하고, 모든 아이디어를 그 사람에게 말해야 한다면 내가 하는 것을 어떻게 할 수 있겠니?
내 말은, 내가 하는 것을 누군가에게 보고해야 한다면 어떻게 할 수 있겠어?
- report to somebody: [~의 지시를 받다, ~에게 업무 보고를 하다.]
- run something by somebody: [~을 ~에게 보여주다(말하다)]
- 위의 문장은 "how can I do what I do"가 주절이 되고, 'what I do'가 주절의 목적어가 됩니다. 그 뒤의 문장은 부사절이 되고, 부사절에서 report와 run이 각각 have to의 영향을 받습니다.
And can you see that working?
너는 그게 효과가 있어 보이니?
- work: [효과가 있다.]
Well, Gilt Groupe brought in a CEO.
Gilt Groupe 은 CEO를 데려왔어요.
- bring: [가져오다, 데려오다.] brought는 bring의 과거형.
How are they doing?
그들이 어떻게 하고 있죠?
I mean, get me CEO lessons, you know?
내가 CEO 레슨을 받을게.
ex) What's wrong with me? Maybe I need to get lessons. [나 왜 이래? 나 학원 다녀야 되는 거 아니야?]
Uh, excuse me. I apologize, but Becky said you needed something taken care of on your jacket.
실례합니다. 죄송한데, Becky가 당신의 재킷에 처리해야 할 게 있다고 말해서요.
- need: [필요로 하다, ~해야 한다, ~할 필요가 있다.]
- apologize: [사과하다]
- take care of: [~을 돌보다, ~을 처리하다, ~을 수습하다]
The VCs made up a list of potential CEOs. Let's just take a look at the list.
벤처 캐피털이 잠재적 CEO들의 리스트를 만들었어. 리스트를 한 번 보자.
- VC: [벤처 캐피털]
- make up: [구성하다, ~을 만들다]
- take a loot at: [~를 한 번 보다]
Explore it, then decide. Baby steps.
이걸 검토하고 결정하자. 천천히 가자.
- explore: [답사하다, 탐험하다, 분석하다, 조사하다]
- baby steps: [천천히 가자.]
Ben. Something big going on in there?
Ben. 그곳에 어떤 큰일이 있나요?
- go on: [시작하다, 들어가다, (불이) 들어오다, (시간이) 흐르다, 일어나다, 벌어지다.]
I couldn't say.
나는 말할 수 없어요.
4. 영화 인턴으로 영어 공부하기 16탄
2021.11.19 - [자기계발/영어공부] - 영화 인턴으로 영어공부혼자하기 16탄 & 쉐도잉 영상과 대본 포함
영화 인턴으로 영어공부혼자하기 16탄 & 쉐도잉 영상과 대본 포함
인턴으로 영어공부 혼자 하기 16탄입니다. 16탄에서는 Jules가 지독히 싫어하던 사무실의 지저분한 책상을 Ben이 모두 정리하고, Fiona와 첫 대화를 하는 장면입니다. 여기까지만 봐도 Ben은 누가 시
naenjo0315.tistory.com
5. 영화 인턴 대본 #15
'자기계발 > 영어공부' 카테고리의 다른 글
| 영화 인턴으로 영어공부혼자하기 17탄 & 쉐도잉 영상과 대본 포함 (0) | 2021.11.20 |
|---|---|
| 영화 인턴으로 영어공부혼자하기 16탄 & 쉐도잉 영상과 대본 포함 (0) | 2021.11.19 |
| 영화 인턴으로 영어공부혼자하기 14탄 & 쉐도잉 영상과 대본 포함 (0) | 2021.11.18 |
| 영화 인턴으로 영어공부혼자하기 13탄 & 쉐도잉 영상과 대본 포함 (2) | 2021.11.16 |
| 영화 인턴으로 영어공부혼자하기 12탄 & 쉐도잉 영상과 대본 포함 (1) | 2021.11.15 |
최근댓글