영화 인턴으로 영어공부혼자하기 6탄입니다. 이번 장면들은 Ben이 시니어 인턴에 들어가기 위해 면접을 보는 장면입니다. 제가 아는 면접과는 다르게 굉장히 편한 분위기에서 면접이 이루어지는 것을 보는 재미가 있습니다. 목차에 따라 그 전 파트의 글과 쉐도잉 공부법 링크를 달아놓았고, 쉐도잉 영상과 대본 해석의 순서로 글을 작성했습니다. 혹시나 해당하는 부분의 대본이 필요하시다면 가장 아래에 pdf 파일을 올려놓았으니 받으시면 돼요.
목차
1. 영화 인턴으로 영어공부하기 5탄 & 쉐도잉 공부법 링크
2. 인턴 여섯번째 쉐도잉 영상
3. 대본해석
4. 영화 인턴으로 영어공부하기 7탄
5. 영화 인턴 대본 #6
1. 영화 인턴으로 혼자 영어공부하기 5탄 & 쉐도잉 공부법 링크
2021.11.03 - [자기계발/영어공부] - 영화 인턴으로 영어공부혼자하기 5탄 & 쉐도잉 영상과 대본 포함
영화 인턴으로 영어공부혼자하기 5탄 & 쉐도잉 영상과 대본 포함
영화 인턴으로 하는 쉐도잉 5탄입니다. 자전거를 타며 회사에서 이동하는 지각쟁이 Jules의 모습과 드디어 면접을 보러 가게된 Ben의 모습을 볼 수 있습니다. 특히 비서 Becky의 말이 너무 빨라서 따
naenjo0315.tistory.com
영화 또는 미드로 영어 공부하는 방법(feat. 쉐도잉 영어 공부법)
다들 영어 공부 어떻게 하고 계신가요? 저는 매년 영어 공부에 대한 의지를 다지고, 포기하기를 십 년 넘게 반복하고 있는데요. 올해는 꼭 성공해보겠다는 마음을 다잡고 우선 영어 공부법 하나
naenjo0315.tistory.com
2. 영화 인턴 여섯번째 쉐도잉 영상
3. 대본 해석
The Antoinette dress. Major screw-up by the vendor.
그 앙두아네트 드레스. 그 판매자가 완전 바보짓을 했어.
- major: [주요한, 큰, 전공의, 대기업, 중대한]
- screw-up: [바보짓을 하다, 엉망으로 하다]
There's gonna be a couple of interviews today, Ben.
오늘 몇 개의 면접이 있을 거에요. Ben.
- gonna: [~할 것이다.], going to의 구어적인 표현.
- a couple of: [몇 개의, 2개의]
We wanna make sure that we both find the right fit.
우리들은 우리 둘 다 딱 맞는 사람을 찾았는지 확인하기를 원해요.
- make sure: [확실히, 확인하다, 확신하다.]
- right fit: [딱 맞는 사람(자리)]
Business as usual is not really our motto, so we hope you have some fun here.
평소와 다름 없는 것은 우리들의 진정한 모토가 아니에요. 그래서 우리들은 당신이 여기서 즐겼으면 좋겠어요.
- business as usual: [평소와 다름 없이, 일상생활, 안이한 태도]
- motto: [모토, 좌우명, 표어, 방침]
This is the first time we are hiring senior interns, so some of our intern questions may not exactly fit your profile, but we're gonna go for it anyway, okay?
이번이 우리가 시니어 인턴을 고용하는 첫 번째에요. 그래서 우리들의 인턴 질문 중 몇몇은 당신의 프로필에 적절하지 않을지도 몰라요, 하지만 우리들은 어쨌든 진행할게요. 아셨죠?
- fit: [적합하다, 어울리다, 꼭 맞다]
- profile: [분석표, 프로필, 옆 모습, 자세, 개요]
- go for it: [해보다, 힘내다, 나가다]
Fire away.
시작하시죠.
- fire away: [계속하게 하다, 자꾸 이야기(질문)을 하다. 시작하다. 착수하다 총을 계속 쏘다]
Okay, good. Where'd you go to school?
그럼, 좋아요. 학교는 어디 나오셨나요?
- where'd you : where did you 로 쓰였습니다.
I went to Northwestern.
Northwestern 나왔어요.
- 학교를 다녔다고 할 때, went to + 학교 로 표현합니다.
ex) He graduated from U.S. middle and high schools and then went to Indiana University. [그는 미국에서 중고등학교를 졸업하고 인디애나 대학에 들어갔다.]
Hey, my brother went to Northwestern.
제 남동생도 Northwestern 나왔어요.
Probably not at the same time.
아마도 같은 시기는 아니겠죠.
- same time: [동시에, 비슷한 시기]
Probably not. He graduated in 2009.
아마도 아니겠죠. 제 동생은 2009년에 졸업했어요.
Class of `65
65학번이요.
- class of 숫자: [학번]
Wow, what was your major? Do you remember?
와, 전공이 뭐였어요? 기억해요?
- major: [전공]
And after Northwestern, you went on to...
Northwestern 후에, 당신은 어디로 갔나요..
- go on to ~: [~으로 나아가다.] 여기서 on은 went를 수식하는 부사로 [계속해서] 라는 의미로 쓰였습니다.
I went to work for Dex One.
나는 덱스 원에서 일했다.
- go to work: [일하러 가다.]
- work for: [고용되다, ~에서 일하다]
Okay, and they made..
그럼, 그 회사는 뭘 만들었..
Phonebooks. I was in charge of overseeing the printing of the physical phonebook.
전화번호부요. 나는 실제 전화번호부의 인쇄하는 것을 감독하는 일을 맡았다.
- in charge of: [책임이 있는, 담당하는 관리하는]
- be in charge of: [~을 맡다, 담당하다.]
- oversee: [감독하다, 두루 살피다, 감시하다] 위의 문장에서는 of 뒤에 와서 ~ing 형태로 쓰였습니다.
- physical: [물리의, 신체의, 육체의, 물질의]
I did that for over 20 years, and before that I was their VP of sales and advertising.
나는 20년동안 그것을 했습니다. 그리고 그 전에는 광고와 영업부 부사장을 했습니다.
- VP: [부사장, 부총재, 부회장] Vice President
- sales: [영업]
- advertising: [광고]
So, do they still make phonebooks?
그래서, 그 회사는 여전히 전화번호부를 만드나요?
I mean, doesn't everyone just Google numbers?
제 말은, 모두 구글에서 번호를 찾지 않나요?
- I mean: [내 말은, 그러니깐, 진심이야, 생각해, ~한 의미였어.]
- 여기서 google은 [(구글에서)검색하다] 라는 의미의 동사로 쓰였습니다.
https://dic.daum.net/word/view.do?wordid=ekw000072105
google – 다음 영어사전 (Daum Korean English dictionary)
1.구글 2.검색하다
dic.daum.net
I believe they do, but before Google that was how you got...
저는 그들이 만든다고 믿어요, 그러나 구글 전에 그것(전화번호부)은 니가 (전화번호를) 얻는 방법이었...
- before: [~전에]
- before Google은 전치사 + 명사로 that을 꾸며줍니다. 따라서 [구글 전에 그것(전화번호부)는]으로 해석되고 how you got은 [니가 얻는 방법]으로 해석됩니다.
Oh, no, no, Yeah, I get it.
오, 아니, 아니, 네, 이해했어요.
- get it: [이해하다]
4. 영화 인턴으로 영어공부하기 7탄
2021.11.05 - [자기계발/영어공부] - 영화 인턴으로 영어공부혼자하기 7탄 & 쉐도잉 영상과 대본 포함
영화 인턴으로 영어공부혼자하기 7탄 & 쉐도잉 영상과 대본 포함
영화 인턴으로 하는 영어공부 7탄입니다. 저도 쉐도잉을 하면서 이 글을 계속해서 올리고 있는데요. 이 글을 작성하는 시점에서 아직 4탄에 머물고 있습니다. Ben의 대사가 독백이라 너무 빠른게
naenjo0315.tistory.com
5. 영화 인턴 대본 #6
'자기계발 > 영어공부' 카테고리의 다른 글
| 영화 인턴으로 영어공부혼자하기 8탄 & 쉐도잉 영상과 대본 포함 (0) | 2021.11.06 |
|---|---|
| 영화 인턴으로 영어공부혼자하기 7탄 & 쉐도잉 영상과 대본 포함 (0) | 2021.11.05 |
| 영화 인턴으로 영어공부혼자하기 5탄 & 쉐도잉 영상과 대본 포함 (0) | 2021.11.03 |
| 영화 인턴으로 영어공부혼자하기 4탄 & 쉐도잉 영상과 대본 포함 (0) | 2021.11.02 |
| 쉐도잉을 이용해서 영화 인턴으로 영어공부혼자하기 3탄 (1) | 2021.10.30 |
최근댓글