영화 또는 미드로 영어 공부하는 방법(feat. 쉐도잉 영어 공부법)

다들 영어 공부 어떻게 하고 계신가요? 저는 매년 영어 공부에 대한 의지를 다지고, 포기하기를 십 년 넘게 반복하고 있는데요. 올해는 꼭 성공해보겠다는 마음을 다잡고 우선 영어 공부법 하나를 선택해서 파기로 했습니다. 그래서 선택한 방법이 영화나 미드를 통한 쉐도잉 영어 공부법입니다. 아래에는 쉐도잉 영어 공부법이 무엇이며, 공부를 하기 위해 무엇이 필요한지(영화를 고르는 방법, 스크립트를 구하는 방법 등), 어떤 방식으로 진행하는 것인지를 소개하려고 합니다.

목차

1. 쉐도잉 영어 공부법이란?

2. 쉐도잉으로 영어를 공부하기 위한 준비과정

  1) 영화나 미드 고르기

  2) 영상, 자막, 자막스크립트 구하기

3. 쉐도잉 영어 공부 방법

4. 결론

1. 쉐도잉 영어 공부법이란?

쉽게 말씀드리면 영화나 미드를 보면서 따라 말하는 거에요. 그렇다고 줄줄 영어를 내뱉기만 하면 되는 게 아니고, 그 배우의 발음, 억양, 말투, 속도, 표정까지 모든 것을 따라 하는 방법입니다. 굉장히 간단하죠?

 

 

2. 쉐도잉으로 영어를 공부하기 위한 준비과정

아무 영화나 틀어놓고 보면서 따라하기만 하면 좋겠지만 쉽게 지치고, 해도 해도 써먹을 곳이 없을 수도 있어요. 그래서 몇 가지 준비물이 필요합니다.

1) 영화나 미드 고르기

영화나 미드를 고를 때는 재밌는 것, 관심 있는 것, 오래 봐도 질리지 않는 것이 제일 중요해요. 쉐도잉은 영상을 뜯고 씹고 맛보고 즐겨야 하기 때문에 흥미를 잃지 않을 수 있는 영상이 중요해요. 그런 영상들을 찾으셨으면 그중에서 본인과 비슷한 나이대의 주인공이 나오거나, 본인이 생활하는 배경과 비슷한 배경을 가졌거나, 일상에서 이루어지는 대화가 많은 영상을 선택해야 해요. 자신이 회사원이면 회사가 배경인 것이 좋고, 학생이면 학교가 배경이면 더 좋겠죠. 보통 그렇기 때문에 많이들 추천하는 미드가 프렌즈, 모던 패밀리인 거죠. 혹시 아직 어떤 영화나 미드를 골라야 할지 모르시겠다면 아래의 글에 나오는 영화나 미드 중에 골라보시는 건 어떨까요?

2021.10.24 - [일상 리뷰/영어공부] - 영화 인턴으로 쉐도잉 영어 공부하기 & 쉐도잉으로 공부하기 좋은 영화와 미드 추천

영화 인턴으로 쉐도잉 영어 공부하기 & 쉐도잉으로 공부하기 좋은 영화와 미드 추천

 

2) 영상, 자막, 자막 스크립트 구하기

영화나 미드를 선택했다면 공부하기 위한 영상, 영상에 띄울 한글, 영어 자막이 필요합니다. 또한 출력할 수 있는 영어 대본이 필요합니다. 영상은 넷플릭스나 DVD 등 다양하게 찾으실 수 있을 것이구요. 스크립트나 자막 같은 경우는 [(제목) + 영어자막], [(제목) + 한글자막] 등으로 찾아보면 많이 찾으실 수 있을 거예요. 영어로 script for (제목)으로 검색하셔도 됩니다. 넷플릭스를 이용하시는 경우에는 구글 크롬 확장 프로그램 중에 한영 동시자막을 보여주는 "NflxMultiSubs"라는 프로그램과 짧은 구간의 반복을 가능하게 해주는 "Language Learning with Netflix"라는 프로그램을 사용해보시면 좋을 것 같아요. 설치와 사용 방법은 아래 링크를 확인해주세요.

2021.10.26 - [자기계발/영어공부] - 넷플릭스 이중자막을 이용한 영어공부 - LLN 설치부터 적용이 안될 때와 자막 설정까지

넷플릭스 이중자막을 이용한 영어공부 - LLN 설치부터 적용이 안될 때와 자막 설정까지

 

3. 쉐도잉 영어 공부 방법

쉐도잉 영어 공부법

이제 진짜 공부법에 대해서 설명을 해드리겠습니다. 유투브를 통해서 많이 찾아봤는데요. 쉐도잉도 사람에 따라서 다양한 방법들이 존재했습니다. 어떤 방법도 완벽한 정답이라고 할 수는 없고 하면서 각자에게 더 맞는 방식으로 찾아가는 게 중요하다고 생각해요. 가장 중요한 것은 재미를 잃지 않고 꾸준히 할 수 있는 방법을 찾는 것이라고 생각합니다. 많은 분들의 방식 중에서 유튜버 양킹님이 올려주신 동영상들을 참고해서 작성했어요. 올려주신 동영상도 하시는 분들마다 디테일에 차이가 있더라고요. 큰 줄기를 설명드리고 디테일한 부분을 따로 설명드릴게요.

1) 한영 자막을 틀어놓고 영상을 재밌게 본다.

이 부분에서 처음에 자막 없이 한 번 보고 어느 정도 이해하는지 확인한 후에 자막을 넣고 보는 경우도 있었습니다. 선호하는 방식에 따라 선택하시면 될 것 같아요. 전 자막 넣고 재밌게 한 번 보는 걸 더 선호합니다. 내용을 어느 정도 파악하는 단계라고 보시면 됩니다. 

2) 대본을 보며 모르는 단어와 문장의 뜻을 찾아 공부한다.(리딩)

영화나 미드 한 편을 통으로 하는 것이 아닌 몇 개의 씬으로 나눠야 해요. 나눠진 씬에서 단어와 문장, 문법 등을 어느 정도까지 공부할 것인가에 차이가 좀 있었어요. 최소한의 조건은 단어와 문장을 봤을 때 다 해석이 될 정도였어요. 의미를 파악하는 것에서 그칠 것인가, 모르는 단어와 숙어를 표시하고 표현, 문법들을 하나하나 사전이나 블로그를 통해서 확인하고 실생활에서 쓰일 표현들까지 표시할 것인가 입니다. 중요한 건 지치지 않고 꾸준히 즐길 수 있는 방법으로 선택하시는 게 좋을 것 같아요. 의미만 알아도 충분히 영어 실력이 향상된다고 말하더라구요. 전 원래 문법까지 좀 파고들었었는데 오히려 단어와 문장의 의미만 파악하고 넘어가는 방식으로 바꾸려고 하고 있습니다.

3) 영상을 보며 쉐도잉을 한다.

영상을 보며 배우들의 대사를 듣고 따라 하는 방식입니다. 명심하셔야 할 건 어떤 방식을 선택하시든 발음, 억양, 말투, 속도, 표정까지 따라 하려고 노력하셔야 한다는 거예요. 

첫 번째 방식은 자막이나 스크립트를 보면서 (듣고 - 정지 - 따라 하고 - 다시 듣고)를 반복하다가 배우의 잔상이 남을 정도가 되면 한 번 듣고 다섯 번, 열 번 이런 식으로 그 횟수를 늘려보고 마무리를 할 때 처음부터 끝까지 배우들의 대사를 같이 따라 하는 방식입니다. 능숙해지면 배우들이 말하는 소리에 맞춰 동시에 쉐도잉을 해주시면 됩니다.

두 번째 방식은 좀 더 디테일하게 공부하는 방식입니다. 다양한 펜을 이용해서 배우들의 소리를 듣고 한 템포 쉬어 말하는 부분, 한 덩어리로 빨리 말하는 부분, 쉬는 부분, 강세가 들어가는 부분 등을 모두 표시하면서 첫 번째 방식을 진행하시는 겁니다. 또한 빠르거나 어려운 부분, 실생활에서 많이 쓰이는 부분, 구어체 표현 같은 것들도 따로 표시하는 분도 있었습니다.

또 하나의 팁으로는 처음 따라 하실 때는 재생 속도를 0.5, 0.75 배속 등으로 놓고 따라 하시면 강세, 연음, 쉬어가는 부분 등에 더 집중할 수 있습니다.

4) 배운 문장을 활용하여 작문을 한다.

이 부분은 실생활에 많이 쓰일 것 같은 문장이나 써보고 싶은 문장 등을 개인적으로 표시해두고 쉐도잉을 다 끝내고 난 후에 문장에서 몇 가지의 단어를 바꿔가며 새로운 문장을 만드는 연습을 해보시면 되겠습니다.

 

4. 결론

쉐도잉 공부법에 대해서 소개해봤는데요. 영상에 나오시는 분은 2달 동안 미드 속에 빠져 사셨고, 최소 720시간을 공부하셨다고 합니다. 옆에 계신 남자분은 대략 6개월을 2시간씩 공부해서 300시간 이상을 달성하셨고, 외국인과도 프리토킹이 가능한 모습을 보여주십니다. 꾸준히만 한다면 효과는 보장된 것처럼 보이는데요. 모두들 꼭 이번 영어 공부에는 성공하시기를 바라겠습니다.

 

다른 분이 쉐도잉에 대해 작성하신 글도 링크로 남기겠습니다. 보시고 참고하시는 것도 좋을 것 같아요.

https://brunch.co.kr/@micamica199/74

영어 회화, 믿었던 쉐도윙마저 효과가 없었던 이유